1
00:00:24,180 --> 00:00:27,900
קהל ה-IT - 04x04 - איטלקי למתחילים.
2
00:00:46,910 --> 00:00:49,550
אני מצטער חבר'ה, הלוואי שיכולתי
בוא לכאן עם חדשות טובות יותר.
3
00:00:49,820 --> 00:00:51,450
אבל, לפי תחזיות אלה.
4
00:00:51,660 --> 00:00:53,830
ריינהולם תעשיות הוא
במצב קריטי.
5
00:00:54,830 --> 00:00:56,730
עברנו ירידה משמעותית בשנה שעברה.
6
00:00:56,940 --> 00:00:58,470
כמו שאר המשק.
7
00:00:58,950 --> 00:01:04,020
וכתוצאה מכך, הערכנו
הפסדים בבאר של 400 מיליון ליש"ט.
8
00:01:04,220 --> 00:01:07,160
לפני שנמשיך, לינדה.
אתה צריך ללכת לשירותים?
9
00:01:08,220 --> 00:01:08,680
לא.
10
00:01:08,750 --> 00:01:10,890
אז למה אתה
עושה טיול קטן?
11
00:01:11,720 --> 00:01:13,810
זה מוזר להפליא ומסיח את הדעת.
12
00:01:14,210 --> 00:01:18,160
אולי זה רק אני?
לא, זה לא רק אתה דאגלס. אני גם מוצא את זה מאוד מסיח את הדעת.
13
00:01:18,470 --> 00:01:19,380
סליחה לינדה.
14
00:01:19,730 --> 00:01:20,780
אל תדאג בקשר לזה, ג'ן.
15
00:01:21,110 --> 00:01:22,570
זה לא הליכה קטנטונת.
16
00:01:22,850 --> 00:01:26,540
אני בעצם עושה מסביב לעולם
וירטואלי-טריאתלון-למען-צדקה, באמצעות...
17
00:01:26,540 --> 00:01:28,650
...אפליקציה לאייפון ומפות גוגל.
18
00:01:30,400 --> 00:01:31,520
תראה, אני בספרד.
19
00:01:33,390 --> 00:01:35,400
אלוהים, זה מרשים מאוד.
20
00:01:35,520 --> 00:01:37,090
לא הרגע ילדת?
21
00:01:37,190 --> 00:01:38,090
אז הם אומרים לי.
22
00:01:41,010 --> 00:01:42,420
אה, למען השם.
23
00:01:45,880 --> 00:01:47,230
סליחה, זה נשמע כמו מילים?
24
00:01:48,920 --> 00:01:52,740
עכשיו, תמשיך.
וברכות על קבלת האייפון.
25
00:01:54,310 --> 00:01:56,720
אני אומר, אנחנו נכנסים לסילביו ברנאטלי.
26
00:01:57,520 --> 00:01:58,820
ברנאטלי?
27
00:01:59,060 --> 00:02:01,900
הכי מוצלח
איש העסקים של השנה.
28
00:02:03,690 --> 00:02:08,480
למה מילה ממנו
יכול ליצור או לשבור עסק.
29
00:02:09,120 --> 00:02:11,910
תראה, ריינהולם תעשיות נמצאת במצב קשה.
30
00:02:12,060 --> 00:02:15,730
אבל עם ברנאטלי כמשקיע?
אני חושב שנוכל לצאת בראש.
31
00:02:15,900 --> 00:02:17,730
זה מאוד משכנע, לינדה.
32
00:02:17,870 --> 00:02:20,850
עבודה טובה לעזאזל.
לעזאזל טוב לעזאזל טוב לעזאזל עבודה טובה.
33
00:02:22,050 --> 00:02:23,190
את האישה הכי טובה כאן.
34
00:02:23,540 --> 00:02:26,480
את אישה מעולה.
35
00:02:29,640 --> 00:02:32,040
לינדה! לינדה המחורבנת.
36
00:02:32,140 --> 00:02:35,370
אני כל כך טוב בדברים עסקיים...
ריינהולם תעשיות.
37
00:02:35,530 --> 00:02:38,000
אלוהים, יש לך מושג
כמה מעצבנת האישה הזו
38
00:02:38,090 --> 00:02:39,090
אין לי מושג.
39
00:02:42,040 --> 00:02:43,920
פשוט היה לי רגע אאוריקה.
40
00:02:44,320 --> 00:02:46,900
למה אני שומר את הטלפון שלי
בכיס המכנסיים שלי?
41
00:02:46,950 --> 00:02:48,740
זה רחוק מדי...
אבל תראה את זה...
42
00:02:49,040 --> 00:02:50,740
כיס עליון.
43
00:02:51,880 --> 00:02:52,740
כֵּן?
44
00:02:53,430 --> 00:02:54,740
לא כל כך רחוק...
45
00:02:56,290 --> 00:02:57,320
כן? להסתכל על זה.
46
00:02:58,220 --> 00:03:01,110
תראה כמה זה חלק...
הו, אמא!
47
00:03:02,710 --> 00:03:03,570
אתה רואה את זה?
48
00:03:03,920 --> 00:03:05,240
היית רוצה לראות את זה.
49
00:03:07,500 --> 00:03:09,030
סליחה, קטעתי...
50
00:03:09,030 --> 00:03:11,360
- לא
- היה לה תינוק כמו אתמול, והיא כבר...
51
00:03:11,360 --> 00:03:13,270
...פלוש לספרד.
52
00:03:13,800 --> 00:03:15,100
לינדה רק ילדה?
53
00:03:15,360 --> 00:03:17,080
וואו, טוב, לעולם לא תדע...
54
00:03:17,960 --> 00:03:18,750
מה?
55
00:03:19,360 --> 00:03:20,750
למידע רב.
56
00:03:21,260 --> 00:03:22,770
מַה? שהיא ילדה?
57
00:03:25,170 --> 00:03:25,870
קדימה.
58
00:03:26,170 --> 00:03:28,610
מוס, זה חלק טבעי מהחיים.
59
00:03:28,890 --> 00:03:30,420
זה לא חלק טבעי
של חיי...
60
00:03:30,870 --> 00:03:32,190
ואני שואפת לשמור על זה ככה.
61
00:03:33,420 --> 00:03:34,730
אתה אמור להיות בסדר.
62
00:03:37,240 --> 00:03:38,980
בשביל מה הז'קט הזה?
63
00:03:39,260 --> 00:03:42,140
זה לא בשביל כלום, זה היה א
מתנה, ג'וליה השיגה את זה בשבילי.
64
00:03:43,030 --> 00:03:46,050
- מה שלום ג'וליה היתומה?
- אל תקרא לה כך.
65
00:03:46,260 --> 00:03:48,400
- למה?
זה הדבר הראשון שסיפרת לנו עליה.
66
00:03:48,630 --> 00:03:51,330
אני לגמרי חושב עליה
כמו יוליה היתומה.
67
00:03:51,860 --> 00:03:54,230
ובכן, תצא מההרגל של זה.
מה אם זה יחליק...
68
00:03:54,230 --> 00:03:55,530
...כשאתה פוגש אותה באופן אישי?
69
00:03:55,530 --> 00:03:58,090
אני בקושי אוהב להגיד
שלום, ג'ודי היתומה, נכון?
70
00:03:58,630 --> 00:04:00,930
לגמרי הייתי אומר לה את זה.
71
00:04:01,560 --> 00:04:04,810
כן, אני יודע שתעשה.
אבל היא עדיין יתומה נכון?
72
00:04:05,550 --> 00:04:06,720
כֵּן!
73
00:04:06,860 --> 00:04:09,340
ההורים שלה לא
לחזור לחיים.
74
00:04:09,530 --> 00:04:12,510
האם גילית את הסיפור
ממה שקרה להם?
75
00:04:12,880 --> 00:04:15,480
לא, היא לא באמת
כמו לדבר על זה.
76
00:04:15,710 --> 00:04:18,130
למה לא להיות כל כך סקרן
כמו שאני אהיה?
77
00:04:18,340 --> 00:04:21,130
כן, אתה יודע מה,
זה לא ענייני.
78
00:04:21,130 --> 00:04:22,600
אולי הם לא באמת מתים.
79
00:04:22,970 --> 00:04:27,320
אולי היא לא יודעת מה פירוש המילה יתום.
אולי היא חושבת שזה רק אומר...
80
00:04:27,800 --> 00:04:28,920
בית-גאה.
81
00:04:31,010 --> 00:04:32,870
אני עוזב עכשיו.
82
00:04:34,520 --> 00:04:36,450
- רועי?
- כן?
83
00:04:36,850 --> 00:04:38,690
בשביל מה הז'קט הזה?
84
00:04:39,710 --> 00:04:41,030
זה לא בשביל כלום.
85
00:04:41,340 --> 00:04:44,170
האם תלבש את זה
כל הזמן עכשיו?
86
00:04:44,570 --> 00:04:45,800
כן, אולי.
87
00:04:45,990 --> 00:04:48,450
למעשה, ג'וליה חושבת
אני יכול למשוך את זה.
88
00:04:48,960 --> 00:04:51,120
- אתה לא אוהב את זה?
- זה הדבר הגרוע ביותר אי פעם.
89
00:04:51,870 --> 00:04:53,710
את נראית כמו בחורה גבוהה.
90
00:04:54,570 --> 00:04:56,310
אולי קצת נשי.
91
00:04:57,150 --> 00:04:59,220
אני יכול להבין למה אתה
לא יאהב את זה אז.
92
00:04:59,470 --> 00:05:00,490
מה זה אמור להביע?
93
00:05:00,680 --> 00:05:02,050
אוי בחייך.
העסקים האלה של לינדה...
94
00:05:02,050 --> 00:05:03,660
...יש לנו אלה, שישה או
שבע פעמים בשבוע.
95
00:05:03,660 --> 00:05:06,030
זה תמיד אותו דבר,
זה אף פעם לא קשור לגבר.
96
00:05:06,120 --> 00:05:07,210
את רק אחת מאותן נשים...
97
00:05:07,210 --> 00:05:10,120
אתה אחת מאותן נשים,
שלא אוהב נשים.
98
00:05:12,000 --> 00:05:13,120
לשרוף את זה.
99
00:05:16,230 --> 00:05:19,050
אתה צריך לשרוף את הז'קט.
100
00:05:22,770 --> 00:05:24,860
וכל אלה עבור ספורט הקלה.
101
00:05:24,860 --> 00:05:26,880
כולנו צריכים לעשות את שלנו.
102
00:05:27,440 --> 00:05:29,630
קודם כל עשית אותי
רוצה ללכת לשירותים..
103
00:05:29,790 --> 00:05:32,180
ועכשיו אתה עושה אותי
רוצה להיות אדם טוב יותר.
104
00:05:33,320 --> 00:05:35,420
קצת חדשות על הברנאטלי
מקדימה, אגב, דאגלס.
105
00:05:35,930 --> 00:05:38,020
המתרגם שלו חולה.
אז אנחנו צריכים לשכור אחד.
106
00:05:38,160 --> 00:05:40,020
אני יכול לתרגם אם אתה רוצה.
107
00:05:40,020 --> 00:05:41,810
אתה יכול לדבר איטלקית, ג'ן?
108
00:05:45,370 --> 00:05:46,580
מרשים מאוד.
109
00:05:54,710 --> 00:05:57,690
לא לפני ששטפתי את האסלה.
תודה רבה.
110
00:06:04,640 --> 00:06:07,080
יפה ו
גברת צעירה עדינה.
111
00:06:07,640 --> 00:06:09,360
- עם יד בוץ' כזו.
- אוי...
112
00:06:09,360 --> 00:06:11,170
אני צוחק, אני צוחק.
יש לך יד מקסימה.
113
00:06:11,170 --> 00:06:13,360
וזו טבעת מקסימה.
לא שמתי לב לזה קודם.
114
00:06:13,820 --> 00:06:15,710
זה היה של אמא שלי.
115
00:06:16,710 --> 00:06:20,150
הו, אני מצטער ג'וליה, לא התכוונתי...
אני יודע שאתה לא רוצה לדבר על כל זה.
116
00:06:20,150 --> 00:06:21,820
לא, אני מצטער רועי.
- כן.
117
00:06:21,920 --> 00:06:25,500
אני צריך לספר לך את כל הסיפור,
כי אתה תצטרך לדעת במוקדם או במאוחר.
118
00:06:25,890 --> 00:06:28,800
אם לא אכפת לך,
אני רוצה להוציא הכל עכשיו.
119
00:06:29,010 --> 00:06:31,590
רק כל עוד אנחנו לעולם לא
לדבר על זה שוב.
120
00:06:34,150 --> 00:06:35,800
הייתה שריפה.
121
00:06:36,450 --> 00:06:37,590
שריפה?
122
00:06:37,820 --> 00:06:40,910
הו, אלוהים. זה נורא.
הו, אני כל כך מצטער.
123
00:06:41,310 --> 00:06:42,750
היינו בחופשה.
124
00:06:42,930 --> 00:06:44,700
הלכנו לפארק ים.
125
00:06:44,700 --> 00:06:48,120
אתה יודע, פארקי ים כמו עולם הים.
כן, בטח Sea Parks.
126
00:06:48,350 --> 00:06:51,540
זה היה... במהלך מופע אריות הים.
127
00:06:55,210 --> 00:06:57,020
אש...
128
00:06:58,510 --> 00:07:01,440
...במהלך מופע אריות הים...
129
00:07:03,510 --> 00:07:04,600
...בפארקי הים.
130
00:07:07,970 --> 00:07:11,210
הלהבה מקיפה אותנו כל כך מהר,
ולא יכולנו...
131
00:07:11,760 --> 00:07:13,740
לא יכולנו...
132
00:07:14,670 --> 00:07:17,460
- אה, אתה בסדר?
- אני בסדר. אני בסדר.
133
00:07:18,300 --> 00:07:21,480
רק תבטיח לי,
לעולם לא נדבר על זה שוב.
134
00:07:21,710 --> 00:07:24,340
בטח, בטח. כמובן...
135
00:07:28,920 --> 00:07:31,970
- אבל, איך ה...
- אני לא רוצה לדבר על זה!
136
00:07:35,220 --> 00:07:36,710
אתה לא מדבר איטלקית?
137
00:07:39,060 --> 00:07:40,040
לא.
138
00:07:41,850 --> 00:07:43,570
למה אמרת שכן?
139
00:07:44,900 --> 00:07:46,890
אף אחד לא שם לב אליי.
140
00:07:48,010 --> 00:07:49,890
אז מה עשית בעצם
להגיד בפגישה?
141
00:07:50,660 --> 00:07:52,200
אני לא יודע.
142
00:07:56,850 --> 00:07:57,940
מרשים מאוד.
143
00:08:04,660 --> 00:08:06,870
הוא רוצה שאעשה א
שיחת ועידה איתו.
144
00:08:07,380 --> 00:08:09,940
- מה אני אעשה?
כל השקרים האלה, ג'ן.
145
00:08:10,730 --> 00:08:13,030
זה בדיוק מה
קרה עם מלחמת עיראק.
146
00:08:13,960 --> 00:08:18,260
זה לא כל כך שקר, מוס.
כי תמיד רציתי לדבר איטלקית...
147
00:08:18,310 --> 00:08:21,680
...ואני יכול להישמע כאילו אני
מדבר איטלקית, אז זה...
148
00:08:21,690 --> 00:08:23,930
... פחות או יותר אותו דבר.
149
00:08:24,350 --> 00:08:29,650
כן, חוץ מהאיטלקית.
או אנשים שיכולים להבין איטלקית.
150
00:08:30,070 --> 00:08:31,090
בְּדִיוּק.
151
00:08:31,560 --> 00:08:33,090
הו, אלוהים.
152
00:08:33,740 --> 00:08:35,440
אני פשוט הולך לעשות את זה כחול-שמיים.
153
00:08:37,720 --> 00:08:40,320
האם זה יעזור,
מה כל כך...
154
00:08:40,490 --> 00:08:43,810
אם הייתי מתקין קול מופעל
תוכנית תרגום במחשב הנייד שלך?
155
00:08:44,000 --> 00:08:46,370
לא, רעיון טיפשי!
רעיון טיפשי.
156
00:08:47,020 --> 00:08:48,950
לא, לא, לא, לא.
קול מופעל?
157
00:08:48,980 --> 00:08:52,420
האם זה אומר שמישהו ידבר ו
התרגום יופיע על מסך המחשב?
158
00:08:52,510 --> 00:08:54,080
בעצם, עכשיו כשאתה מנסח את זה ככה.
159
00:08:54,340 --> 00:08:55,560
זה יכול לעבוד.
160
00:08:57,920 --> 00:08:59,020
כל הכבוד.
161
00:08:59,320 --> 00:09:01,020
רעיון טוב, ג'ן.
162
00:09:02,030 --> 00:09:03,380
תודה לך?
163
00:09:08,100 --> 00:09:08,830
הז'קט!
164
00:09:09,160 --> 00:09:10,830
הוא עדיין לובש את הז'קט.
165
00:09:11,970 --> 00:09:13,020
אתה בסדר, רוי?
166
00:09:14,010 --> 00:09:15,020
זה הז'קט?
167
00:09:17,000 --> 00:09:17,890
כי, זה צריך להיות.
168
00:09:20,880 --> 00:09:23,300
- לא. זה אממ...
- מה?
169
00:09:24,390 --> 00:09:25,790
ג'וליה סיפרה לי את הסיפור.
170
00:09:29,670 --> 00:09:30,850
אז מה קרה?
171
00:09:31,870 --> 00:09:33,360
הוריה מתים בשריפה.
172
00:09:33,440 --> 00:09:35,360
הו, אלוהים. אני מצטער,
זה נורא.
173
00:09:35,980 --> 00:09:38,170
כן, כן, זו הייתה שריפה.
174
00:09:39,270 --> 00:09:40,440
בפארקי הים.
175
00:09:46,170 --> 00:09:47,940
- פארקי ים?
- כן.
176
00:09:50,050 --> 00:09:52,520
- עם ה...
- עם הלווייתנים והכל, כן...
177
00:09:54,140 --> 00:09:55,110
ובכן, בסדר.
178
00:09:56,050 --> 00:09:58,240
- פארקי ים?
- כן.
179
00:10:09,930 --> 00:10:12,310
- שריפה?
- נכון.
180
00:10:15,010 --> 00:10:17,220
בתערוכת אריות הים, כנראה.
181
00:10:19,390 --> 00:10:21,830
אלה לא הופעות
בדרך כלל בחוץ?
182
00:10:21,900 --> 00:10:24,540
ובכן, כן, אני מתכוון
זה מה שהייתי...
183
00:10:25,420 --> 00:10:27,790
- כן.
- הרבה מים בכל מקום.
184
00:10:27,930 --> 00:10:30,580
כן, זאת אומרת, הייתי מדמיין
לווייתן צריך הרבה מים.
185
00:10:31,490 --> 00:10:35,150
אני לא חושב שאפשר להחזיק לוויתן במקום כלשהו
איפה שאין כמות עצומה של מים.
186
00:10:36,880 --> 00:10:39,640
זה פשוט נראה מוזר
מקום לעלות באש.
187
00:10:39,640 --> 00:10:42,610
זה מקום מאוד מוזר
לעלות באש.
188
00:10:42,780 --> 00:10:45,100
שריפה?
בפארק ים?
189
00:10:45,470 --> 00:10:47,790
זה הדבר הכי מוזר
אי פעם שמעתי.
190
00:10:48,500 --> 00:10:49,950
טוב, אולי...
191
00:10:50,850 --> 00:10:52,590
אולי אם היו מושבי פלסטיק.
192
00:10:52,710 --> 00:10:55,460
אולי הם יכולים ללכת..
- אין להם מושבי פלסטיק בסי פארק.
193
00:10:56,010 --> 00:10:56,830
איך אתה יודע?
194
00:10:56,920 --> 00:10:58,350
רועי, כשהייתי בחופשה...
195
00:10:58,400 --> 00:11:00,160
...אני גר בפארק הים.
196
00:11:00,660 --> 00:11:04,450
זה הכי כיף, הכי רטוב,
המקום הכי מתיז בעולם.
197
00:11:05,620 --> 00:11:08,860
בסדר, הלכת וראית
מופע אריות הים?
198
00:11:09,010 --> 00:11:10,860
שלוש פעמים ביום,
למשך שבועיים.
199
00:11:11,420 --> 00:11:13,960
והאם יש להם פלסטיק...
לא, הכל מדרגות אבן.
200
00:11:15,030 --> 00:11:16,280
הם לא יעלו באש.
201
00:11:17,330 --> 00:11:21,430
בדקתי בויקיפדיה, אין
אזכור של שריפה בכל פארקי ים.
202
00:11:21,700 --> 00:11:23,530
אתה חושב שאולי היא משקרת?
203
00:11:23,850 --> 00:11:26,810
לא, אני מתכוון, למה שהיא שיקרה?
204
00:11:27,180 --> 00:11:30,250
ואם היא התכוונה לשקר,
למה שהיא תשתמש בזה?
205
00:11:31,250 --> 00:11:33,570
שריפה בפארק ים.
206
00:11:34,060 --> 00:11:35,570
זה הרוס לי בראש.
207
00:11:35,650 --> 00:11:40,480
כלומר, אם היא אמרה שההורים שלה טבעו,
אני אהיה הגבר הכי מאושר בעולם.
208
00:11:40,930 --> 00:11:42,160
אבל, שריפה?
209
00:11:42,260 --> 00:11:44,270
בפארק ים?
210
00:11:44,270 --> 00:11:46,110
ובכן, זה פשוט...
זה פשוט... אה...
211
00:11:46,610 --> 00:11:48,410
..זה פותח הרבה שאלות..
212
00:11:49,460 --> 00:11:51,640
אולי, תוכל לשאול אותה?
- לא, לא, לא, לא.
213
00:11:52,190 --> 00:11:54,230
לעולם לא נוכל לדבר על זה שוב.
214
00:11:55,180 --> 00:11:57,120
ובכן, אולי אתה יכול פשוט...
- לא, לא, לא, לא, לא.
215
00:11:57,120 --> 00:11:59,740
לעולם לא נוכל לדבר על זה
לשארית חיינו.
216
00:12:00,660 --> 00:12:03,700
ובכן, אני מניח שאתה פשוט הולך
צריך לנסות להפסיק לחשוב על זה.
217
00:12:05,890 --> 00:12:08,400
זה עוד רעיון נהדר.
218
00:12:09,200 --> 00:12:10,670
אתה בוער.
219
00:12:10,770 --> 00:12:12,670
אם תסלחו על הביטוי.
220
00:12:23,120 --> 00:12:25,570
אני אשמח מאוד
לבוא להסתכל.
221
00:12:25,870 --> 00:12:28,390
שבוע הבא, טוב לי.
222
00:12:28,550 --> 00:12:30,630
אנחנו בהחלט מחפשים
קדימה לביקורך.
223
00:12:31,000 --> 00:12:34,640
אנחנו לא יכולים לחכות לתת לך את מלוא
ניסיון בתעשיות Reynholm.
224
00:12:47,490 --> 00:12:49,650
הוא אומר שהוא מחפש
קדימה לפגוש אותי.
225
00:12:56,130 --> 00:12:57,530
Cao.
226
00:12:58,690 --> 00:13:00,270
אולי, את האישה הכי טובה.
227
00:13:18,840 --> 00:13:20,040
שתים עשרה יציאות.
228
00:13:21,140 --> 00:13:23,300
יש שתים עשרה יציאות.
229
00:13:23,930 --> 00:13:25,300
מה אתה עושה?
230
00:13:26,920 --> 00:13:29,530
- מה?
- מה אתה עושה במחשב?
231
00:13:31,400 --> 00:13:32,270
אוננות.
232
00:14:04,670 --> 00:14:06,890
ברנטלי לא היום?
אתה לא אמור להתכונן?
233
00:14:07,830 --> 00:14:09,160
לא, אני חושב שאני בסדר, מוס.
234
00:14:09,160 --> 00:14:10,900
למדתי כמה יסודות שיחה...
235
00:14:10,930 --> 00:14:13,910
אז כשהוא יוצא לדרך,
אני פשוט מדליק את התינוק הזה.
236
00:14:14,660 --> 00:14:18,300
אבל אני רוצה להרגיש רענן,
בפגישה, אז אני הולך לישון...
237
00:14:18,300 --> 00:14:20,300
...לכמה שעות.
238
00:14:25,550 --> 00:14:26,960
זה מה שאתה אוכל לארוחת צהריים?
239
00:14:27,240 --> 00:14:28,960
ערימה גדולה של פירה.
240
00:14:29,950 --> 00:14:30,960
בא לי.
241
00:14:33,420 --> 00:14:35,180
זה פארק ים, לא?
242
00:14:36,080 --> 00:14:38,350
אתה בונה פארק ים
מתוך פירה.
243
00:14:41,410 --> 00:14:43,030
יש שתים עשרה יציאות, מוס.
244
00:14:43,430 --> 00:14:46,070
שתים עשרה יציאות!
ל-200 איש בלבד.
245
00:14:46,940 --> 00:14:49,230
אתה לא סוגר מפגשים משוגעים, רוי.
246
00:14:49,610 --> 00:14:51,990
- אתה צריך לשחרר את זה.
- להרוג מישהו...
247
00:14:52,050 --> 00:14:54,940
...האש צריכה להתחיל,
כאן, כאן וכאן.
248
00:14:55,330 --> 00:14:56,940
ותתקרב ככה.
249
00:14:56,940 --> 00:14:58,450
אבל איך זה מתפשט?
250
00:14:58,700 --> 00:15:00,880
אין עץ
בזירת Sea Parks.
251
00:15:01,280 --> 00:15:02,600
ולמה אין עץ?
252
00:15:02,850 --> 00:15:04,250
כי זה ריקבון.
253
00:15:04,370 --> 00:15:05,790
ולמה זה נרקב?
254
00:15:05,870 --> 00:15:08,290
בגלל כל המים...
255
00:15:11,770 --> 00:15:13,320
לעזאזל, המאש הזה נראה טעים.
256
00:15:20,220 --> 00:15:21,440
סִיסמָה?
257
00:15:22,200 --> 00:15:23,970
זה לא ביקש סיסמא קודם...
258
00:15:24,450 --> 00:15:25,970
מוס?
259
00:15:27,290 --> 00:15:28,410
איפה מוס?
260
00:15:28,510 --> 00:15:30,870
זה יום המשכורת, הוא כנראה הולך לנמקו.
261
00:15:38,470 --> 00:15:39,720
איפה נמקו?
262
00:15:45,400 --> 00:15:47,990
זה אייפון, יש התהפכות
אייפון במכונת ההיפוך.
263
00:15:51,250 --> 00:15:52,620
נגמר לי המטבע.
264
00:16:02,850 --> 00:16:03,970
אֵזוֹב!
265
00:16:05,790 --> 00:16:06,740
אֵזוֹב.
266
00:16:11,480 --> 00:16:12,940
מה אני אעשה.
267
00:16:27,140 --> 00:16:28,810
מה אתה..
268
00:16:29,100 --> 00:16:30,810
איך הגעת לשם?
269
00:16:31,250 --> 00:16:32,810
דרך החור.
270
00:16:35,240 --> 00:16:36,600
מַדוּעַ?
271
00:16:36,780 --> 00:16:39,440
יש אייפון, ג'ן.
אייפון אמיתי.
272
00:16:39,810 --> 00:16:41,780
אני צריך את הסיסמה שלך,
אני צריך את הסיסמה...
273
00:16:41,780 --> 00:16:43,510
..לתוכנית התרגומים.
274
00:16:43,610 --> 00:16:45,020
תעזור לי להשיג את האייפון קודם.
275
00:16:45,150 --> 00:16:47,290
אני לא יכול להרים את הידיים שלי.
- לא.
276
00:16:47,390 --> 00:16:50,430
אני צריך להעביר את זה דרך הצילומים,
מישהו אחר ייקח את זה אם לא.
277
00:16:50,480 --> 00:16:53,260
אני בטוח שהם לא מוסרים את זה,
המהנדס כנראה הפיל את זה.
278
00:16:53,260 --> 00:16:55,780
לא, לא, לא, זה המחיר.
זה המחיר, אתה חייב לעזור לי.
279
00:16:55,780 --> 00:16:58,920
- אין לי זמן.
אבל, זה אייפון, ג'ן.
280
00:16:59,050 --> 00:17:02,140
אולי אוכל להשיג אייפון בלי
לתת כסף לאפל.
281
00:17:02,140 --> 00:17:03,920
אני אחייה את החלומות.
282
00:17:04,120 --> 00:17:05,690
מה הסיסמה?
283
00:17:05,920 --> 00:17:07,510
מוס, הסיסמה.
284
00:17:08,190 --> 00:17:09,040
אֵזוֹב!
285
00:17:09,460 --> 00:17:10,620
אֵזוֹב!
286
00:17:10,620 --> 00:17:14,140
הו, אני כל כך מתרגש
מופע אריות הים.
287
00:17:16,250 --> 00:17:19,040
גבירותיי ורבותיי,
בבקשה ברוך הבא...
288
00:17:19,140 --> 00:17:20,840
לואיג'י...
289
00:17:21,090 --> 00:17:22,850
ג'ו...
290
00:17:22,850 --> 00:17:25,000
..ופיט החלקלק.
291
00:17:29,300 --> 00:17:32,150
אה, לא. מה זה כל העשן הזה?
292
00:17:33,000 --> 00:17:34,410
איזה עשן?
293
00:17:34,960 --> 00:17:36,150
אה, כן, עשן...
294
00:17:47,070 --> 00:17:47,890
איפה זה?
295
00:17:48,640 --> 00:17:50,110
בטח יש חסימה.
296
00:17:50,330 --> 00:17:52,450
אני אנסה לעבור ל
לנקות את המעבר.
297
00:18:01,880 --> 00:18:03,360
קדימה, מוס.
298
00:18:05,080 --> 00:18:06,170
קדימה, מוס.
אתה יכול לעשות את זה.
299
00:18:06,740 --> 00:18:07,920
לדחוף
300
00:18:09,010 --> 00:18:10,110
קדימה, מוס.
301
00:18:10,920 --> 00:18:12,110
המשיכו לנשום.
302
00:18:12,450 --> 00:18:14,310
- לדחוף!
- שתוק!
303
00:18:14,470 --> 00:18:15,830
אתה יכול לעשות את זה, מוס.
304
00:18:16,110 --> 00:18:18,050
- אני שונא אותך!
- למה אומרים את זה?
305
00:18:18,150 --> 00:18:20,170
אני לא יודע!
תפסיק לדבר!
306
00:18:21,120 --> 00:18:22,390
קדימה, מוס.
307
00:18:22,560 --> 00:18:25,030
קדימה. זהו.
308
00:18:25,320 --> 00:18:28,240
זה מגיע... אני יכול לראות,
אני יכול לראות את כפתור ההתחלה
309
00:18:29,760 --> 00:18:30,980
קדימה, מוס, תדחף.
310
00:18:31,030 --> 00:18:33,890
אחת, שתיים, שלוש... דחוף!
311
00:18:34,980 --> 00:18:37,030
קדימה, מוס.
לִדחוֹף!
312
00:18:37,400 --> 00:18:38,740
לִדחוֹף!
313
00:18:47,590 --> 00:18:49,110
זה יפה.
314
00:18:50,730 --> 00:18:51,980
סִיסמָה!
315
00:18:56,710 --> 00:18:57,850
איפה לעזאזל היית?
316
00:18:57,900 --> 00:18:59,190
סליחה, זה פשוט...
317
00:18:59,450 --> 00:19:00,290
לא משנה.
318
00:19:00,360 --> 00:19:03,050
עד כה, הוא מרוצה
עם ג'ן אנחנו צוחקים.
319
00:19:07,640 --> 00:19:09,830
מר ברנאטלי, תכיר את ג'ן.
320
00:19:22,210 --> 00:19:24,060
תשאיר את המחשב הנייד הזה בחוץ.
321
00:19:24,470 --> 00:19:27,060
- לא. מה?
אנחנו צריכים לחשוב על אבטחה, ג'ן.
322
00:19:27,060 --> 00:19:30,710
איך אנחנו יודעים שהמחשב הנייד הזה לא
איכשהו מסוגל להתחבר לאינטרנט?
323
00:19:32,270 --> 00:19:35,660
- לא, לא. זה...
אז תוציא את זה מפה!
324
00:19:40,210 --> 00:19:43,450
תראה, תראה את זה, תראה איך
לוקח הרבה זמן לעלות באש.
325
00:19:43,800 --> 00:19:46,140
ואלה עשויים מגפרורים.
326
00:19:47,090 --> 00:19:50,920
קודם כל, אני אוהב להרחיב את
ברוך הבא למר ברנאטלי.
327
00:19:51,320 --> 00:19:54,790
ואיך היום, זו ההתחלה
של שותפות ארוכה ופוריה.
328
00:20:22,910 --> 00:20:25,970
הוא אמר, זה תענוג להיות כאן.
329
00:20:28,660 --> 00:20:29,610
אני מבין, אז...
330
00:20:29,610 --> 00:20:32,020
אם השריפה תתחיל כאן,
331
00:20:32,350 --> 00:20:33,350
והם היו שם,
332
00:20:33,440 --> 00:20:35,410
ואין סיכוי שהם יכלו לברוח.
333
00:20:35,410 --> 00:20:37,730
אז הם בטח היו שם.
334
00:20:41,470 --> 00:20:42,980
אני צריך להפסיק את זה.
335
00:20:47,710 --> 00:20:49,710
אוי, ידיים שלי!
336
00:20:59,960 --> 00:21:03,910
תמיד רציתי לבקר באנגליה.
337
00:21:07,020 --> 00:21:11,780
אני מצפה למשהו.
חלק מהאוכל האנגלי המפורסם שלך.
338
00:21:12,620 --> 00:21:14,540
ובכן, אני בטוח שאפשר לסדר את זה.
339
00:21:22,140 --> 00:21:25,330
אז, על מה אתה רוצה לדבר?
בסדר, עכשיו אתה תקשיב לי, ברנאטלי.
340
00:21:26,540 --> 00:21:30,030
אני מקווה שעד סוף הפגישה הזו
נוכל להיות חברים חברים
341
00:21:32,270 --> 00:21:35,020
אני אוהב אותך, ואני אוהב מה
סיימת עם החברה שלך.
342
00:21:37,450 --> 00:21:39,080
מקווה שנוכל לאחד כוחות,
343
00:21:39,120 --> 00:21:41,320
ולחרוש דרך
כל זמנים לא ברורים.
344
00:21:46,400 --> 00:21:47,440
מה אתה אומר?
345
00:21:47,670 --> 00:21:50,230
תעשיות ברנאטלי וריינהולם.
346
00:21:50,310 --> 00:21:52,540
ביחד יהיו גדולים מתמיד.
347
00:21:59,340 --> 00:22:02,240
היי, אני הולך לקום,
ותתחיל לדבר קצת יותר חזק.
348
00:22:05,300 --> 00:22:06,690
אתה אוהב את החליפה שלי או לא?
349
00:22:08,470 --> 00:22:10,600
האישה משמאלי,
להריח כאילו היא הייתה לריצה
350
00:22:13,860 --> 00:22:16,380
המפגש הזה הולך טוב יותר
ממה שאתה עשוי לחשוב.
351
00:22:22,660 --> 00:22:25,630
אני אוהב את מה שיש לך
סיימתי עם המשרד הזה.
352
00:22:26,100 --> 00:22:28,260
אפשר לשאול כמה
מהאמנויות האירוטיות שלך?
353
00:22:30,000 --> 00:22:30,780
לכמה זמן?
354
00:22:42,630 --> 00:22:45,980
במחשבה שניה,
אני הולך.
355
00:22:46,800 --> 00:22:49,330
לעולם אל תיצור איתי קשר שוב,
כי אני נפשית.
356
00:22:51,600 --> 00:22:53,370
ובכן, זה בזבוז זמן.
357
00:22:54,360 --> 00:22:57,910
בפעם הבאה יש לך רעיון מבריק, לינדה.
שמור את זה לעצמך.
358
00:22:57,910 --> 00:23:00,670
- אבל...
- אה, למען השם, תתקלח.
359
00:23:05,330 --> 00:23:06,770
הו, אלוהים, רוי.
- אה, כן...
360
00:23:08,460 --> 00:23:10,010
הו, אלוהים, מסכן שכמוך.
361
00:23:10,260 --> 00:23:11,780
הידיים שלך...
362
00:23:12,120 --> 00:23:13,690
איך הם קרו?
363
00:23:16,810 --> 00:23:18,400
קצת קשה להסביר.
364
00:23:18,580 --> 00:23:20,860
- אבל, מה...
- אני לא רוצה לדבר על זה.
365
00:23:28,160 --> 00:23:29,240
אֵזוֹב!
366
00:23:31,300 --> 00:23:32,100
שלום...
367
00:23:34,520 --> 00:23:35,390
שלום...
368
00:23:37,100 --> 00:23:39,600
מתחיל להיות די בודד עכשיו.
369
00:23:50,880 --> 00:23:54,000
צעצועים אלה עלולים להריח של עצל.
לספור את כולם.